# Russian translation of drupal (6.6)
# Copyright (c) 2008 by the Russian translation team
# Generated from file: ping.module,v 1.52 2007/12/19 17:45:42 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (6.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-26 16:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian www.drupaler.ru \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

#: modules/ping/ping.module:55
msgid "Failed to notify pingomatic.com (site)."
msgstr "Не удалось уведомить сайт pingomatic.com."

#: modules/ping/ping.module:0
msgid "ping"
msgstr "ping"

#: modules/ping/ping.module:55
msgid "directory ping"
msgstr "ping каталога"

#: modules/ping/ping.module:15
msgid ""
"The ping module is useful for notifying interested sites that your "
"site has changed. It automatically sends notifications, or \"pings\", "
"to the <a href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> "
"service about new or updated content. In turn, <a "
"href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> notifies other "
"popular services, including weblogs.com, Technorati, blo.gs, "
"BlogRolling, Feedster.com, and Moreover."
msgstr ""
"Модуль ping полезен для уведомления "
"заинтересованных сайтов об "
"изменениях на вашем сайте. Он "
"автоматически посылает уведомления "
"или \"пинги\" сервису <a "
"href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> о новых "
"или обновленных материалах. В свою "
"очередь, <a "
"href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> "
"уведомляет  другие популярные сервисы "
"включая weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, "
"Feedster.com, and Moreover."

#: modules/ping/ping.module:16
msgid ""
"The ping module requires a correctly configured <a href=\"@cron\">cron "
"maintenance task</a>."
msgstr ""
"Модуль ping требует корректной "
"настройки <a href=\"@cron\">менеджера задач "
"cron</a>."

#: modules/ping/ping.module:17
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@ping\">Ping module</a>."
msgstr ""
"Для дополнительной информации, "
"смотрите в онлайновом руководстве "
"статью <a href=\"@ping\">Ping module</a>."

